Poème d'amour

Liebesgedicht

übersetztes Gedicht

Französisches Gedicht, das schon in deutsch und in seltene Sprachen übersetzt wurde: Hieroglyphen und Maya (von Forschern), Gotisch, Papu, Zulu.

375 Liebesgedichte wurden aus dem Französischen übersetzt, mit Audiostimmen von Sängern und von Radiomoderatoren.

Das Abbild der Frau war unmöglich zu übersetzen, aber die Idee des Spiegelbilds war da!

Wenn die Poesie Rhythmus und Reime in verschiedenen Übersetzungen verliert, macht sie die Spiegelidee ganz international.

 

Französische Originalversion
Liebesgedicht Französisch

 

Liebesgedichte in Sprachen von Europa

 

Liebesgedichte in Sprachen von ganz Amerika (z.B. Indianer)

 

Das Beste von den übersetzten Gedichten : Liebesgedichte in ausgestorbenen, seltenen und alten Sprachen

 

Liebesgedichte in Sprachen von der ehemaligen Sowjetunion

 

Liebesgedichte in Sprachen des Nahen und Mittleren Ostens

 

Liebesgedichte in Sprachen von Ozeanien

 

Liebesgedichte in Sprachen von Afrika

 

Liebesgedichte in Sprachen von Indien

 

Liebesgedichte in Sprachen von Asien

 

Liebesgedichte in regionalen Sprachen von Europa

 

Liebesgedichte in konstruierten Sprachen, und um sich zu amüsieren

 

Wenn Sie Kontakte für andere Übersetzungen von meinem Gedicht haben, schreiben Sie mir! (danke Harmo)

Copyright © Nationalbibliothek von Frankreich.

Zeigen Sie auf facebook  Freund auf Facebook   Liebesgedichte, poesie franzosisch ubersetzt    Zeigen Sie auf twitter  Freund, auf twitter